文章详情
导航

欧美动漫粤语配音,不同文化之间的碰撞

行业新闻 279 63



把外国的动画翻译到国内甚至在各种方言中进行配音,在我国动画发展史上屡见不鲜。这种做法其实也是两种文化碰撞融合的表现,今天就一起来看看欧美动漫粤语配音吧。

1、欧美动画

对大多数人来说,提起动漫,最出名的自然是日漫。第二,近几年,国漫也慢慢崛起,诞生了不少口碑不错的好作品。但与此同时,不可忽视的是,欧美动漫在世界动漫争夺战中也有着不低的地位,大部分人的童年《海绵宝宝》《加菲猫》等都是欧美动漫的优秀作品。

其中包括超级英雄系列和迪士尼系列,欧美动漫的特色就是它的跨年代风格,多数欧美的动漫作品都不仅仅只有孩童会对它产生兴趣,大部分人也能从中学到不少道理。所以,欧美动画片在国内的影响力一直不小,这也是欧美动画片粤语配音的由来。

2、粤语配音

粤方言是我国较为特殊的一种方言,通常在广州、香港等地存在。粤语虽然是一种方言,但它能被用于各种电影的配音,以及歌曲演唱等方面,因而具有较广的传播范围。大部分非粤语使用区的人,可能也会说一两句粤语,又因为其独特的腔调被许多人喜爱,因此出现欧美动漫配音也不足为奇。

3文化冲突

当然,其中有一个很有意思的故事,就是这个人物的结合。美欧动画粤语配音,其实也可以看作是粤语与欧美,粤语与欧美两种文化的碰撞,两种文化各有特色,但却能通过配音得到完美结合。这样既能让粤语使用区的人更多地了解欧美动漫,也能促进这种外来文化的本土化。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信